Studiuj werset
Księga Psalmów 25,12
„Który to człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którą ma wybrać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jestże człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którąby miał obrać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְרֵ֣א
ye.Re'
[ten] bojący się
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
י֝וֹרֶ֗נּוּ
yo.Re.nu
on uczy go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
<w> [tej] drodze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִבְחָֽר׃
yiv.Char
[którą] on wybierze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.