Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,2

Pobożny i bojący się Boga wraz z całym swoim domem. Dawał on wielkie jałmużny ludowi i zawsze modlił się do Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobożny i bojący się Boga ze wszystkim domem swoim, i czyniący jałmużny wielkie ludowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐσεβὴς
eusebēs
pobożny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
φοβούμενος
phoboumenos
bojący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
σὺν
sun
z
przyimek
παντὶ
panti
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
οἴκῳ
oikō
domownicy
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ποιῶν
poiōn
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τε
te
także
spójnik
ἐλεημοσύνας
eleēmosunas
jałmużna
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πολλὰς
pollas
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
λαῷ
laō
lud
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
δεόμενος
deomenos
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
do Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
διὰ
dia
przez
przyimek
παντός·
pantos
wszystkie [czasy]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.