Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 13,16
„Wtedy Paweł wstał, dał im ręką znak i powiedział: Mężowie Izraelici i wy, którzy boicie się Boga, słuchajcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy powstawszy Paweł, a ręką skinąwszy rzekł: Mężowie Izraelscy i którzy się boicie Boga! słuchajcie:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀναστὰς
Anastas
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κατασείσας
kataseisas
dawszy znak
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰσραηλῖται
Israēlitai
Izraelici
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
φοβούμενοι
phoboumenoi
bojący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · wołacz · l.mn. · r.m.
ἀκούσατε.
akousate
słuchaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.