Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 12,17
„A dawszy im ręką znak, aby zamilkli, opowiedział im, jak Pan wyprowadził go z więzienia, i powiedział: Powiadomcie o tym Jakuba i braci. Potem wyszedł i udał się w inne miejsce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A skinąwszy na nie ręką, aby umilknęli, rozpowiedział im, jako go Pan wywiódł z więzienia i rzekł: Oznajmijcie to Jakóbowi i braciom. A wyszedłszy, szedł na inne miejsce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατασείσας
kataseisas
dawszy znak
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
διηγήσατο
diēgēsato
on opowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξήγαγεν
exēgagen
wyprowadził
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπέν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπαγγείλατε
apangeilate
oznajmijcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐξελθὼν
exelthōn
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπορεύθη
eporeuthē
poszedł
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.