Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,13

„A gdy i oni umilkli, odezwał się Jakub: Mężowie bracia, posłuchajcie mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy oni umilknęli, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia! słuchajcie mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μετὰ

Meta

przyimek

G3326 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σιγῆσαι

sigēsai

milcząc

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4601 →interlinia

αὐτοὺς

autous

oni/one

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀπεκρίθη

apekrithē

odpowiedział

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0611 →interlinia

Ἰάκωβος

Iakōbos

Jakub

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

ἄνδρες

andres

mężowie

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἀδελφοί,

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

ἀκούσατέ

akousate

słuchajcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

μου.

mou

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 15,12werset 13 z 41Dz 15,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.