Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,18

„Nazajutrz Paweł poszedł z nami do Jakuba, gdzie zebrali się wszyscy starsi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakóba, gdzie się byli wszyscy starsi zeszli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐπιούσῃ

epiousē

następny [dzień]

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.

G1966 →interlinia

εἰσῄει

eisēei

wchodził

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1524 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλος

Paulos

Paweł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

Ἰάκωβον,

Iakōbon

Jakub

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τε

spójnik

G5037 →interlinia

παρεγένοντο

paregenonto

przybył

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3854 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πρεσβύτεροι.

presbuteroi

starsi

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 21,17werset 18 z 40Dz 21,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.