Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,19

„Powitawszy ich, opowiedział im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀσπασάμενος

aspasamenos

pozdrowiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G0782 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐξηγεῖτο

exēgeito

opowiadał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1834 →interlinia

καθ᾽

kath᾽

przez

przyimek

G2596 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

ἕκαστον

hekaston

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1538 →interlinia

ὧν

hōn

z rzeczy

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐποίησεν

epoiēsen

uczynił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίας

diakonias

służba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 21,18werset 19 z 40Dz 21,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.