Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,18

Nie śmiałbym bowiem mówić tego, czego Chrystus nie uczyniłby przeze mnie w przywodzeniu pogan do posłuszeństwa przez słowo i uczynek;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie śmiałbym mówić tego, czego by nie sprawował Chrystus przez mię w przywodzeniu ku posłuszeństwu pogan, przez słowo i przez uczynek,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τολμήσω
tolmēsō
ośmielę się
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τι
ti
cokolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
λαλεῖν
lalein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὧν
hōn
z czego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὐ
ou
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
κατειργάσατο
kateirgasato
dokonał
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἐμοῦ
emou
mnie/mi
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
ὑπακοὴν
hupakoēn
posłuszeństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐθνῶν
ethnōn
pogan
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
λόγῳ
logō
słowem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔργῳ,
ergō
czynem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.