Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 16,26

Lecz teraz objawionej i przez Pisma proroków według postanowienia wiecznego Boga oznajmionej wszystkim narodom, by przywieść je do posłuszeństwa wierze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz teraz objawionej i przez Pisma prorockie według postanowienia wiecznego Boga ku posłuszeństwu wiary między wszystkimi narody oznajmionej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

φανερωθέντος
phanerōthentos
objawionej
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
νῦν
nun
teraz
przysłówek
διά
dia
przez
przyimek
τε
te
także
spójnik
γραφῶν
graphōn
Pisma
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
προφητικῶν
prophētikōn
proroczy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
κατ᾽
kat᾽
według
przyimek
ἐπιταγὴν
epitagēn
[to] przykazanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αἰωνίου
aiōniou
wiecznego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
do
przyimek
ὑπακοὴν
hupakoēn
posłuszeństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiary —
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
do
przyimek
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔθνη
ethnē
poganie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
γνωρισθέντος,
gnōristhentos
oznajmionej —
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.