Studiuj werset

Księga Rodzaju 21,33

„Abraham zaś zasadził drzewa w Beer-Szebie i wzywał tam imienia Pana, Boga wiecznego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nasadził Abraham drzewa w Beerseba, i wzywał tam imienia Pana Boga wiecznego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּטַּ֥ע

vai.yi.Ta'

i zasadził

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5193 →interlinia

אֶ֖שֶׁל

'E.shel

tamaryszek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0815 →interlinia

בִּבְאֵ֣ר

biv.'Er

w Beer

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H0884 →interlinia

שָׁ֑בַע

Sha.va'

Szeba

rzeczownik · nazwa miejsca

H0884 →interlinia

וַיִּ֨קְרָא־

vai.Yik.ra'-

i zawołał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

שָׁ֔ם

Sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

בְּשֵׁ֥ם

be.Shem

w imieniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֵ֥ל

'el

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0410 →interlinia

עוֹלָֽם׃

o.Lam

wieczność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

Cały rozdział Rdz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 21,32werset 33 z 34Rdz 21,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.