Studiuj werset
Księga Rodzaju 4,26
„Setowi też urodził się syn i nadał mu imię Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֻלַּד־
yu.lad-
urodził się
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוּחַ֔ל
hu.Chal
zaczęto
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִקְרֹ֖א
lik.Ro'
wołać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.