Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,2

Do kościoła Bożego w Koryncie, do uświęconych w Chrystusie Jezusie, powołanych świętych, ze wszystkimi, którzy w każdym miejscu wzywają imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa, ich i naszego Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zborowi Bożemu, który jest w Koryncie, poświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, ze wszystkimi, którzy wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa na wszelkiem miejscu, i ich, i naszem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῇ
tēa
do tego
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
kościół
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τῇ
tēa
który
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
οὔσῃ
ousē
jest
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
Κορίνθῳ,
Korinthō
Korynt
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
uświęcony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
κλητοῖς
klētois
nazwany
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἁγίοις,
hagiois
święty
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
σὺν
sun
razem z
przyimek
πᾶσιν
pasin
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
τοῖς
tois
tamci/ci
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἐπικαλουμένοις
epikaloumenois
wzywający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · celownik · l.mn. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
παντὶ
panti
każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τόπῳ,
topō
miejsce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτῶν
autōn
zarówno ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμῶν·
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.