Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,14

„Tutaj także ma władzę od najwyższych kapłanów uwięzić wszystkich, którzy wzywają twego imienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I tu ma moc od najwyższych kapłanów, aby wiązał wszystkie wzywające imienia twego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὧδε

hōde

tutaj

przysłówek

G5602 →interlinia

ἔχει

echei

on ma

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερέων

archiereōn

arcykapłani

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

δῆσαι

dēsai

związać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1210 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐπικαλουμένους

epikaloumenous

wzywający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.

G1941 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομά

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

σου.¶

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,13werset 14 z 43Dz 9,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.