Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 9,2
„I prosił go o listy do synagog w Damaszku, aby mógł, jeśliby znalazł tam zwolenników tej drogi, zarówno mężczyzn, jak i kobiety, przyprowadzić ich związanych do Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I prosił go o listy do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby tam znalazł tej drogi (tą drogą idących) których mężów albo niewiasty, aby ich związane przywiódł do Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ᾐτήσατο
ētēsato
prosił
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὕρῃ
heurē
znajdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ὄντας
ontas
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
δεδεμένους
dedemenous
związany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγάγῃ
agagē
mógł [ich] przyprowadzić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Ἰερουσαλήμ.
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Dz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.