Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 24,22
„Kiedy Feliks to usłyszał, znając dokładniej tę drogę, odroczył ich sprawę, mówiąc: Rozpatrzę waszą sprawę, kiedy tu przyjedzie dowódca Lizjasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A usłyszawszy to Feliks, odłożył sprawę ich, mówiąc: Gdy się o tej drodze dostateczniej wywiem, kiedy tu hetman Lizyjasz przyjedzie, rozeznam sprawy wasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀκούσας
Akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἀνεβάλετο
Anebaleto
odroczył
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκριβέστερον
akribesteron
dokładniej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἴπας·
eipas
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καταβῇ,
katabēa
może zstąpić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
διαγνώσομαι
diagnōsomai
zbadam
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.