Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,20

A gdy go prosili, żeby u nich pozostał dłużej, nie zgodził się;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐρωτώντων
erōtōntōn
gdy proszą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
αὐτῶν
autōn
oni/one
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπὶ
epi
dla [niego]
przyimek
πλείονα
pleiona
dłuższy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
χρόνον
chronon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μεῖναι
meinai
pozostać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
παρ᾽
par᾽
z
przyimek
αὐτοῖς
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπένευσεν·
epeneusen
zgodził się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.