Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,19

„Potem przybył do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem przyszedł do Efezu i tam je zostawił, a sam wszedłszy do bóżnicy, miał rozmowę z Żydami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κατήντησαν

katēntēsan

przyszli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2658 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἔφεσον·

Epheson

Efez

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2181 →interlinia

κἀκείνους

kakeinous

i ich

CONJ + G1565

G2532 →interlinia

κατέλιπεν

katelipen

lewy/zostawił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2641 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

tam

przysłówek

G0847 →interlinia

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

εἰσελθὼν

eiselthōn

wszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1525 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγὴν

sunagōgēn

synagoga

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4864 →interlinia

διελέξατο

dielexato

on rozprawiał

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1256 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίοις.

Ioudaiois

Żydzi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 18,18werset 19 z 28Dz 18,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.