Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,24

A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny i biegły w Piśmie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἰουδαῖος
Ioudaios
Żyd
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
δέ
de
teraz
spójnik
τις
tis
pewien
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἀπολλῶς
Apollōs
Apollos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὀνόματι,
onomati
nazwany
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
Ἀλεξανδρεὺς
Alexandreus
z Aleksandrii
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
γένει,
genei
rodem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγιος,
logios
wymowny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
κατήντησεν
katēntēsen
przyszedł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἔφεσον
Epheson
Efez
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
δυνατὸς
dunatos
potężny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
γραφαῖς.
graphais
Pisma
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.