Studiuj werset
1 List do Koryntian 4,6
„To wszystko zaś, bracia, odniosłem do samego siebie i do Apollosa ze względu na was, abyście się nauczyli na naszym przykładzie nie wykraczać ponad to, co jest napisane, żeby jeden nie pysznił się drugim przeciw innemu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A te rzeczy, bracia! w podobieństwie obróciłem na się i na Apollosa dla was, abyście się nauczyli z nas nad to, co napisane, nie rozumieć, iżbyście się jeden dla drugiego nie nadymali przeciwko drugiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μετεσχημάτισα
meteschēmatisa
odniosłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μάθητε
mathēte
abyście się nauczyli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
γέγραπται
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φυσιοῦσθε
phusiousthe
wbijali się w pychę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.