Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,15

Wszystko to bowiem dzieje się dla was, żeby obfitująca łaska, przez dziękczynienie wielu, rozmnożyła się ku chwale Bożej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć to wszystko dzieje się dla was, aby łaska ona obfitująca przez dziękowanie wielu ich rozmnożyła się ku chwale Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
bo
spójnik
πάντα
panta
wszystko [jest]
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
δι᾽
di᾽
ze względu na
przyimek
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἵνα
ina
aby
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
χάρις
charis
łaska
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πλεονάσασα
pleonasasa
obfitując
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πλειόνων
pleionōn
coraz bardziej
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · stopień wyższy
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εὐχαριστίαν
eucharistian
dziękczynienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
περισσεύσῃ
perisseusē
może wzrosnąć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.