Studiuj werset

2 List do Koryntian 9,11

„Abyście byli wzbogaceni we wszystko ku wszelkiej hojności, która sprawia, że z naszego powodu składane jest dziękczynienie Bogu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Abyście z każdej miary byli ubogaceni ku wszelkiej prostości, która sprawuje przez nas, aby dzięki Bogu czynione były."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

każdy [sposób]

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

πλουτιζόμενοι

ploutizomenoi

wzbogacając was

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4148 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἁπλότητα,

haplotēta

hojność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0572 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

κατεργάζεται

katergazetai

wydaje

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2716 →interlinia

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

εὐχαριστίαν

eucharistian

dziękczynienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2169 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ,

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 9,10werset 11 z 152Kor 9,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.