Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,2

„Iż w ciężkiej próbie ucisku ich obfita radość i skrajne ubóstwo obfitowały bogactwem ich ofiarności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Iż w rozlicznem doświadczeniu utrapienia obfita ich radość i bardzo wielkie ubóstwo ich obfitowało w bogactwo szczerości ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πολλῇ

pollēa

wiele

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

δοκιμῇ

dokimēa

dowód

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1382 →interlinia

θλίψεως

thlipseōs

ucisku (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

περισσεία

perisseia

nadmiar

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4050 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χαρᾶς

charas

radość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατὰ

kata

z/od

przyimek

G2596 →interlinia

βάθους

bathous

głębina/głęboki

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0899 →interlinia

πτωχεία

ptōcheia

ubóstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4432 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπερίσσευσεν

eperisseusen

obfitował

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4052 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλοῦτος

ploutos

bogactwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4149 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁπλότητος

haplotētos

hojność

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0572 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,1werset 2 z 242Kor 8,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.