Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 9,10

A ten, który daje ziarno siewcy, niech i wam da chleba do jedzenia, i wasze ziarno rozmnoży, i zwiększy plon waszej sprawiedliwości;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten, który daje nasienie siejącemu, niechże i wam da chleb ku jedzeniu i rozmnoży nasienie wasze, i przysporzy urodzajów sprawiedliwości waszej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐπιχορηγῶν
epichorēgōn
zaopatrując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
σπόρον
sporon
nasienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῷ
do niego/jemu
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
σπείροντι
speironti
sianie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἄρτον
arton
chleb
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
βρῶσιν
brōsin
pokarm
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
χορηγήσει
chorēgēsei
zaopatrzy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
πληθυνεῖ
plēthunei
pomnoży
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
σπόρον
sporon
nasienie do siewu
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
αὐξήσει
auxēsei
wzrośnie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
γενήματα
genēmata
owoce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
sprawiedliwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν.
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.