Studiuj werset

Księga Przysłów 11,18

„Niegodziwy czyni zwodnicze dzieło, a kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę pewną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רָשָׁ֗ע

ra.Sha'

niegodziwy [człowiek]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

עֹשֶׂ֥ה

'o.Seh

czyni

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6213 →interlinia

פְעֻלַּת־

fe.'u.lat-

zapłata (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6468 →interlinia

שָׁ֑קֶר

Sha.ker

fałsz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8267 →interlinia

וְזֹרֵ֥עַ

ve.zo.Re.a'

i [ten, który] sieje

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2232 →interlinia

צְ֝דָקָ֗ה

tze.da.Kah

sprawiedliwość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6666 →interlinia

שֶׂ֣כֶר

Se.kher

zapłata (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7938 →interlinia

אֱמֶֽת׃

'e.Met

prawda

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

Cały rozdział Prz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 11,17werset 18 z 31Prz 11,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.