Studiuj werset

Księga Hioba 27,13

„Taki jest dział niegodziwca u Boga i takie dziedzictwo, które otrzymają od Wszechmocnego ciemięzcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tenci jest dział człowieka bezbożnego u Boga, a toć dziedzictwo okrutnicy od Wszechmocnego wezmą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֶ֤ה׀

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

חֵֽלֶק־

che.lek-

[jest] działem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2506 →interlinia

אָדָ֖ם

'a.Dam

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

רָשָׁ֥ע׀

ra.Sha'

niegodziwy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

אֵ֑ל

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

וְֽנַחֲלַ֥ת

ve.na.cha.Lat

i dziedzictwo

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5159 →interlinia

עָ֝רִיצִ֗ים

'a.ri.Tzim

bezlitośni

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6184 →interlinia

מִשַּׁדַּ֥י

mi.sha.Dai

[które] od [tego] Wszechmocnego

przyimek + rzeczownik · tytuł

H7706 →interlinia

יִקָּֽחוּ׃

yi.Ka.chu

oni otrzymają

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3947 →interlinia

Cały rozdział Hi 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 27,12werset 13 z 23Hi 27,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.