Studiuj werset
Księga Hioba 15,20
„Niegodziwy żyje w udręce przez wszystkie swoje dni i niewiele lat wyznaczono ciemięzcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִתְחוֹלֵ֑ל
mit.cho.Lel
[jest] wijący się z bólu
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִסְפַּ֥ר
u.mis.Par
i [liczba]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִצְפְּנ֥וּ
nitz.pe.Nu
[które] one zostały odłożone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לֶעָרִֽיץ׃
le.'a.Ritz
dla [tego] bezlitosnego [człowieka]
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.