Studiuj werset

Księga Psalmów 90,3

„Obracasz człowieka w proch i mówisz: Wracajcie, synowie ludzcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ty znowu człowieka w proch obracasz, a mówisz: Nawróćcie się synowie ludzcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תָּשֵׁ֣ב

ta.Shev

obracasz

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7725 →interlinia

אֱ֭נוֹשׁ

'E.no.osh

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0582 →interlinia

עַד־

'ad-

przyimek

H5704 →interlinia

דַּכָּ֑א

da.Ka'

proch

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1793 →interlinia

וַ֝תֹּ֗אמֶר

va.To.mer

i powiedziałeś

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

שׁ֣וּבוּ

Shu.vu

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7725 →interlinia

בְנֵי־

ve.nei-

o dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָדָֽם׃

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

Cały rozdział Ps 90 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 90,2werset 3 z 17Ps 90,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.