Studiuj werset
Księga Psalmów 90,4
„Tysiąc lat bowiem w twoich oczach jest jak dzień wczorajszy, który minął, i jak straż nocna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi są jako dzień wczorajszy, który przeminął, i jako straż nocna."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֪לֶף
'E.lef
tysiąc
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְּֽעֵינֶ֗יךָ
be.'ei.Nei.kha
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּי֣וֹם
ke.Yom
[są] jak dzień
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲבֹ֑ר
ya.'a.Vor
to mija
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַשְׁמוּרָ֥ה
ve.'ash.mu.Rah
i straż
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַלָּֽיְלָה׃
va.La.ye.lah
w nocy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.