Studiuj werset
Księga Hioba 24,1
„Czemu, skoro od Wszechmocnego nie są zakryte czasy, ci, którzy go znają, nie widzą jego dni?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż od Wszechmocnego nie są zakryte czasy? a którzy go znają, nie widzą dni jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִצְפְּנ֣וּ
nitz.pe.Nu
czy one zostały odłożone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְ֝יֹדְעָ֗יו
ve.yo.de.'ov
i [ci którzy] znają go
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָ֥זוּ
Cha.zu
czy oni widzieli?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָמָֽיו׃
ya.Mav
dni jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.