Studiuj werset
Księga Psalmów 36,10
„Roztocz twe miłosierdzie nad tymi, którzy cię znają, a twoją sprawiedliwość nad ludźmi prawego serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשֹׁ֣ךְ
me.Shokh
przedłuż
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
חַ֭סְדְּךָ
Chas.de.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְיֹדְעֶ֑יךָ
le.yo.de.'Ei.kha
tym [którzy] znają cię
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗
ve.tzid.ka.te.cha
i sprawiedliwość twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְיִשְׁרֵי־
le.yish.rei-
dla [ludzi] prawych (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.