Studiuj werset
Księga Psalmów 18,24
„Dlatego oddał mi Pan według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk przed jego oczyma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּֽשֶׁב־
vai.ya.shev-
i on odpłacił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְצִדְקִ֑י
khe.tzid.Ki
według sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּבֹ֥ר
ke.Vor
według [tej] czystości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָ֝דַ֗י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְנֶ֣גֶד
le.Ne.ged
przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.