Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 22,16

Gdy sądził sprawę ubogiego i nędznego, wtedy było mu dobrze. Czy nie na tym polega poznanie mnie? – mówi Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

דָּ֛ן
dan
bronił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּין־
din-
sprawa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָנִ֥י
'a.Ni
[ci] ubodzy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֶבְי֖וֹן
ve.'ev.Yon
i [ten] ubogi
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָ֣ז
'az
wtedy
przysłówek
ט֑וֹב
Tov
było dobrze
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲלוֹא־
ha.lo'-
czy nie
partykuła · pytająca + partykuła · przecząca
הִ֛יא
hi'
[jest] to
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַדַּ֥עַת
ha.Da.'at
poznania
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֹתִ֖י
'o.Ti
[znacznik biernika] mnie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נְאֻם־
ne.'um-
wyrocznia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Jr 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.