Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 1,17

Uczcie się czynić dobrze; szukajcie tego, co sprawiedliwe, wspomagajcie uciśnionego, brońcie sieroty, wstawiajcie się za wdową."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczcie się dobrze czynić; szukajcie sądu, podźwignijcie uciśnionego, sąd czyńcie sierocie, ujmujcie się o krzywdę wdowy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לִמְד֥וּ
lim.Du
[wy] uczcie się
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הֵיטֵ֛ב
hei.Tev
czynić dobro
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
דִּרְשׁ֥וּ
dir.Shu
szukać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִשְׁפָּ֖ט
mish.Pat
sprawiedliwość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַשְּׁר֣וּ
'a.she.Ru
naprawcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
חָמ֑וֹץ
cha.Motz
[ten] ciemiężyciel
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁפְט֣וּ
shif.Tu
usprawiedliwić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
יָת֔וֹם
ya.Tom
sierota
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רִ֖יבוּ
Ri.vu
poprowadźcie sprawę dla
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אַלְמָנָֽה׃ ס
'al.ma.Nah
[ta] wdowa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Iz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.