Studiuj werset
Księga Zachariasza 7,9
„Tak mówi Pan zastępów: Sądźcie sprawiedliwie i okazujcie miłosierdzie i litość, każdy swojemu bratu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak powiedział Pan zastępów, mówiąc: Sprawiedliwie sądźcie, a miłosierdzie i litość pokazujcie każdy nad bliźnim swoim;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפַּ֤ט
mish.Pat
sprawiedliwość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְרַֽחֲמִ֔ים
ve.ra.cha.Mim
i miłosierdzie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָחִֽיו׃
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Za 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.