Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,9
„Tak mówi Pan Bóg: Dosyć tego, książęta Izraela! Zaniechajcie przemocy i grabieży, wykonujcie sąd i sprawiedliwość i wycofajcie wasze obciążenia od mego ludu, mówi Pan Bóg;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Dosyć miejsca na tem, o książęta Izraelscy! Gwałtu i łupiestwa zaniechajcie, sąd i sprawiedliwość czyńcie, a odejmijcie obciążenia wasze od ludu mego, mówi panujący Pan;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְשִׂיאֵ֣י
ne.si.'Ei
o książęta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָסִ֔ירוּ
ha.Si.ru
usunąć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּמִשְׁפָּ֥ט
u.mish.Pat
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּצְדָקָ֖ה
u.tze.da.Kah
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָרִ֤ימוּ
ha.Ri.mu
usunąć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙
ge.ru.sho.tei.Khem
wasze eksmisje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
עַמִּ֔י
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.