Studiuj werset
Księga Zachariasza 8,16
„To są rzeczy, które będziecie czynić: Mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, wykonujcie sprawiedliwy i spokojny sąd w waszych bramach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teć są rzeczy, które czynić będziecie: Prawdę mówcie każdy z bliźnim swoim, prawy i spokojny sąd czyńcie w bramach waszych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
[są] te rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּֽעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
רֵעֵ֔הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִשְׁפַּ֣ט
u.mish.Pat
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
be.sha.'a.rei.Khem
w twoich bramach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Za 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.