Studiuj werset
Księga Zachariasza 8,17
„Nie obmyślajcie zła w sercach waszych, jeden przeciwko drugiemu, i nie lubujcie się w krzywoprzysięstwie, gdyż tego wszystkiego nienawidzę, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeden drugiemu nic złego nie myślcie w sercach waszych, a w krzywoprzysięstwie się nie kochajcie; bo to wszystko jest, czego nienawidzę, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֵעֵ֗הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּחְשְׁבוּ֙
tach.she.Vu
planujecie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִּלְבַבְכֶ֔ם
bil.vav.Khem
w sercu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׁבֻ֥עַת
u.she.Vu.'at
i przysięgi
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תֶּאֱהָ֑בוּ
te.'e.Ha.vu
miłujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
שָׂנֵ֖אתִי
sa.Ne.ti
nienawidzę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Za 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.