Studiuj werset
Księga Micheasza 2,1
„Biada tym, którzy wymyślają nieprawość i knują zło na swoich łożach, a o świcie wykonują je, bo jest to w ich mocy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada tym, którzy wymyślają nieprawość, i knują złe na łożach swoich, a na świtaniu rano do skutku je przywodzą, gdyż to jest w mocy rąk ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֹֽשְׁבֵי־
cho.she.vei-
[ci, którzy] planują
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּפֹ֥עֲלֵי
u.Fo.'a.lei
i [ci, którzy] czynią
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
mish.ke.vo.Tam
łoża ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּא֤וֹר
be.'or
w świetle
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲשׂ֔וּהָ
ya.'a.Su.ha
oni to robią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְאֵ֖ל
le.'El
[należy] do mocy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדָֽם׃
ya.Dam
ręka ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mi 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.