Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,2

„A naczelni kapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by go zabić, ale bali się ludu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐζήτουν

ezētoun

szukali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2212 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερεῖς

archiereis

arcykapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γραμματεῖς

grammateis

uczeni w piśmie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1122 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ἀνέλωσιν

anelōsin

aby zabili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0337 →interlinia

αὐτόν·

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐφοβοῦντο

ephobounto

bali się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5399 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὸν

ton

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαόν.

laon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,1werset 2 z 71Łk 22,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.