Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,3

„Wtedy szatan wszedł w Judasza, zwanego Iskariotą, który był z grona dwunastu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wstąpił szatan w Judasza, którego zwano Iszkaryjotem, który był z liczby dwunastu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰσῆλθεν

eisēlthen

wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1525 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σατανᾶς

satanas

szatan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G4567 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

Ἰούδαν

Ioudan

Judasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2455 →interlinia

τὸν

ton

kto/który

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καλούμενον

kaloumenon

jest nazywany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.

G2564 →interlinia

Ἰσκαριώτην

Iskariōtēn

Iskariota

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2469 →interlinia

ὄντα

onta

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G1510 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀριθμοῦ

arithmou

liczba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0706 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δώδεκα.

dōdeka

dwanaście

przymiotnik

G1427 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,2werset 3 z 71Łk 22,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.