Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 4,10
„Wtedy Jezus powiedział mu: Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὕπαγε
hupage
odejdź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
γέγραπται
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνήσεις
proskunēseis
ty będziesz oddawać pokłon
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
λατρεύσεις.
latreuseis
będziesz służył
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.