Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 4,7

Poddajcie się więc Bogu, przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑποτάγητε
hupotagēte
bądźcie poddani
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ.
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀντίστητε
antistēte
przeciwstawiajcie się
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
διαβόλῳ
diabolō
diabeł
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
φεύξεται
pheuxetai
ucieknie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀφ᾽
aph᾽
z/od
przyimek
ὑμῶν,
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Jk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.