Studiuj werset
2 Księga Samuela 15,26
„Ale jeśli powie: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem, niech mi uczyni, co jest dobre w jego oczach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאמַ֔ר
yo.Mar
on powie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָפַ֖צְתִּי
cha.Fatz.ti
mam upodobanie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִנְנִ֕י
hi.Ni
oto [jestem] ja
partykuła · wykrzyknik + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַֽעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
niech on uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ט֖וֹב
Tov
to jest dobre
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינָֽיו׃ ס
be.'ei.Nav
w oczach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.