Studiuj werset

1 List Piotra 5,6

„Uniżcie się więc pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w odpowiednim czasie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ταπεινώθητε

tapeinōthēte

upokórzcie się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5013 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὑπὸ

hupo

pod

przyimek

G5259 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κραταιὰν

krataian

potężny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2900 →interlinia

χεῖρα

cheira

ręka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὑψώσῃ

hupsōsē

aby wywyższył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G5312 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

καιρῷ,

kairō

[właściwy] czas

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

Cały rozdział 1P 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 5,5werset 6 z 141P 5,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.