Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 5,7

Wszystkie wasze troski przerzućcie na niego, gdyż on troszczy się o was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
μέριμναν
merimnan
niepokój
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐπιρίψαντες
epiripsantes
rzuciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπ᾽
ep᾽
na/nad
przyimek
αὐτόν,
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
αὐτῷ
autō
z Nim
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
μέλει
melei
jest troska
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περὶ
peri
o
przyimek
ὑμῶν.¶
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział 1P 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.