Studiuj werset
Księga Psalmów 55,22
„Przerzuć swój ciężar na Pana, a on cię podtrzyma; nie dopuści nigdy, by miał się zachwiać sprawiedliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gładsze niż masło były słowa ust jego, ale walka w sercu jego: a mię kciejsze słowa jego niż olej, wszakże były jako miecze dobyte:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשְׁלֵ֤ךְ
hash.Lekh
rzucić
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְהָבְךָ֮
ye.ha.ve.Kha
ciężar wasz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ
ye.Khal.ke.Le.kha
podtrzyma cię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִתֵּ֖ן
yi.Ten
pozwoli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַצַּדִּֽיק׃
la.tza.Dik
sprawiedliwemu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.