Studiuj werset
Księga Psalmów 63,8
„Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דָּבְקָ֣ה
da.ve.Kah
przylega
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֣י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַחֲרֶ֑יךָ
'a.cha.Rei.kha
po tobie
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּמְכָ֥ה
ta.me.Khah
podtrzymuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְמִינֶֽךָ׃
ye.mi.Ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.