Studiuj werset
Księga Psalmów 143,6
„Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פֵּרַ֣שְׂתִּי
pe.Ras.ti
rozpostarłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָדַ֣י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נַפְשִׁ֓י׀
naf.Shi
gardło moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּאֶֽרֶץ־
ke.'e.retz-
jak ziemia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 143 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.