Studiuj werset
Księga Psalmów 88,9
„Moje oko płacze nad moim utrapieniem; wzywam cię, Panie, codziennie, wyciągam do ciebie swe ręce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵינִ֥י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דָאֲבָ֗ה
da.'a.Vah
słabnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קְרָאתִ֣יךָ
ke.ra.Ti.cha
wołałem do ciebie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
na każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁטַּ֖חְתִּי
shi.Tach.ti
rozpostarłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַפָּֽי׃
kha.Pai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.