Studiuj werset
Księga Psalmów 38,10
„Moje serce trzepocze, opuściła mnie siła, a światło moich oczu znikło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! przed tobą jest wszystka żądość moja, a wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבִּ֣י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
סְ֭חַרְחַר
Se.char.char
to kołacze
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲזָבַ֣נִי
'a.za.Va.ni
to opuściło mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כֹחִ֑י
kho.Chi
siła moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְֽאוֹר־
ve.'or-
i światło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינַ֥י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.